"Волчий лес" - это сообщество поклонников творчества Джорджа Мартина, которое стремится повысить качество переводов его книг. Мы подвергаем официальный перевод глубокой редактуре, чтобы передать всю многогранность его произведений на русский язык.
Книга с новым глоссарием:
Книга с традиционным глоссарием:
Карты:
Благодарности:
Rianna, chakindchaki, Teana, Sergey190168, Robusta, Hearmeroar, Nachteule, Lestarh, Narwen, Amazingmax, sverchok2, Артур.
Книга с новым глоссарием:
Книга с традиционным глоссарием:
Карты:
Перевод находится на стадии сверки с оригиналом. Принять участие в работе может каждый. Сравни оригинал с переводом, выдели неточности в тексте и добавь комментарий с собственным вариантом.
— не проверено или нужна допроверка.
— закреплено за отдельным участником, но ещё не проверено.
— проверено.
Книга с новым глоссарием:
Книга с традиционным глоссарием:
Принять участие в вычитке:
"Волчий лес" существует благодаря энтузиазму отдельных личностей, которые не жалеют своё свободное время на вычитку и поиск ошибок. Стань частью сообщества и развивай проект вместе с нами.
Сообщай о найденный неточностях в комментариях или на форуме.
Присоединяйся к обсуждениям на форуме. Открыть форум
Общайся в нашей группе в "Telegram". Вступить в группу
Подпишись на нашу страницу во "ВКонтакте". Открыть паблик
Вступай в нашу группу в "Telegram", чтобы поддержать "Волчий лес". Получай последние новости проекта и беседуй с интересными людьми на любые темы, касающиеся вселенной Льда и Пламени.
